いつもご来店いただき、誠にありがとうございます。

ＣＨＩＫＡのご予約についてお知らせいたします。

5/11（金）～28（月）

上記の期間は長期出張となります。

そのほかのお日にちについてのご予約状況詳細につきましては、

お電話にて、受付オペレーターにお問い合わせいただけますようお願いいたします。

http://www.artifata.com/salon/shop_data/shop_data.html

アルティファータが企画・開発から全面プロデュースした
「CHESS」（チェス）が、2012年3月29日モルトベーネよりいよいよリリースします。

サロントリートメントメニューのスタート
ホームケア商品のサロン販売開始は4月1日になります。

商品に関する詳細はこちらからご覧ください。

「オーガニック」と「ケミカル」
それぞれの利点を活かした待望の新アイテム。
人工香料を使用していない、深呼吸したくなるような香りと
本物の素材にこだわった使用感は快適な毎日を約束してくれます。

いつもご来店頂きまして ありがとうございます。
12月25日をもって、義援金の受け付けを終了いたしました。

みなさまよりお預かりいたしました東日本大震災 義援金は、
338,741円となりましたのでここにご報告させていただきます。
多額を寄付いただいた方、またおひとりおひとりの真心、
あたたかいお気持ち、ご協力に、心より感謝、御礼申し上げます。

また、artifataとしましては、100万円の義援金を、
復興支援活動を継続的に行なっております、宮城県の
"東日本大震災による震災孤児等支援のための寄附口座"
「東日本大震災みやぎこども育英募金」

上記宛てに本日付にて、お客さまからの義援金と合わせて送金させていただきました。
こちらも合わせてご報告させていただきます。

一日も早い被災地の復興を心よりお祈り申し上げます。

スタッフ一同

本年2011年11月11日、アルティファータは11周年を迎えました。

今日のアルティファータを支えてくださったすべてお客さまへ、
ささやかではありますが、最大の感謝を込めて。

期間限定アニバーサリーティをご用意してお待ちしております。

日ごろからご愛顧いただいているお客さま。
また、素晴らしいご縁で、この記念すべき11周年に、はじめてご来店くださるお客さま。
この場をお借りして、衷心より感謝と御礼を申し上げます。
本当に、ありがとうございます。

スタッフ一同、さらにさらに、一流のサービスと技術を提供するため、
より一層の努力をしてまいります。

2011年11月10日付で　
ディレクター　津花　朋寛が副店長に就任いたしました。

お客さまのため、より良いサロンづくりのため、益々の活躍に乞うご期待！

まるで生花のような活き活きとした表情を見せる花々を、ソフトクレイという粘土クラフトで創りだす、新しいアート。
女性の手で作り出す技ならではの、生花や、造花にはない、クレイならではのやわらかさや色の表現が見どころ。
そのクレイアートの講師　内野美佐（うちのみさ）氏の展示をアルティファータでお楽しみいただけます。11月からは、アルティファータ11周年を祝して特別なブーケをフロントに展示中。
「実際に手に触れてみてほしい」とのこと。　精巧な作品ですが、触って、見てそのあたたかさを感じてください。

内野美佐氏プロフィール

千葉県九十九里沿いの　自宅アトリエで
３児の母をしながら、オーダー製作＆教室活動と展開中。
ウェディングの分野でも、ソフトクレイで手作りのブライダルアイテムなどの
制作活動を開始。

◆資格・表彰
2003.09 DECOクレイクラフトアカデミーギフト科講師資格取得
2008.05 社団法人日本ホビー協会 第18回ホビー大賞 作品部門入賞
2011.07　ブライダル産業フェア　テーブルコーディネート部門
　　　　　お客様投票により「縁」部門　2位

＊　＊　＊　＊
Ｍｅｓｓａｇｅ
ソフトクレイは、ふわふわしたマシュマロのような手触りで
白・黄色・赤・青・黒などの原色の粘土を混ぜて
色作りした後、花などを形成していきます。

ソフトクレイの世界、どうぞお楽しみくださいませ。

＊　＊　＊　＊

HP
　http://clayartwedding.com/

展示作品・オーダー等についてのお問い合わせ先
　info@claybeans.com

先日、第8回目のボランティアカットへ行ってきました。
そこで、頂いたのがこれ。

このTシャツには、亘理のWと名産のいちごがデザインされ、
3.11という文字が隠されています。
3.11を忘れずに、でも復興に向けて頑張っていこう！
という気持ちが込められているそうです。

10月もカットに行ってきます！

artifata '2011AW Collection
Clothes cooperation Special thanks!

List of references
AKANE UTSUNOMIYA　　　www.akane-utsunomiya.com
Atomic Green 　www.atomicgreen.jp 03-5456-0752
Aacero http://www.aacero.com/ 03-3464-6331
ARIKI www.ariki.co
ASCENT株式会社 港区南青山５?６?３　メーゾンブランシュ２　３B　03-5778-3122
www.blackmouton.com
Cil 渋谷区西原２?４?１　＃１０３　　03-3485-0282
KAMISHIMA CHINAMI青山店 渋谷区渋谷２?８?１７　03-3406-9210
www.kamishimachinami.com
Lier26 大田区大森北２?１３?３１　＃３１５　　　03?3765?5965
Laila Vintage Collection 港区北青山３?１５?１３?２０２　03-3406-4088
LE CIEL BLEU 渋谷店　　　渋谷区神南１?１８?２　フレーム神南B１F 03-5428-4357
near.nippon 三鷹市下連雀３?１１?１１　＃１０２　0422-72-2279
www.near-nippon.com
RUKUS new edge　　　　 www.rukus.jp/
Sian PR 渋谷区渋谷２?２?３　ルカビルll 3F/4F 03-6662-5525
www.sian-creative.com
SOLO ASSOCIATION　　　　　　渋谷区千駄ヶ谷２?１?９?５０２　03-5772-2141
www.honky-tonk.jp
SISTER 渋谷区宇田川町１８?４　FAKE 2F 03-5456-9892
Stroller 渋谷区千駄ヶ谷３?３０?４?２０２　　03-3479-4202
VUNVINO SHOROOM JAPON(MODE ACOTE)　　
目黒区上目黒３?３０?８　MAISON D' SHINO S-2
03-5768-5477 www.vunvino.com www.modeacote.com

『アシスタント募集(中途採用・美容師)』

アシスタントの中途採用を募集しています。

必要書類　： 履歴書　

募集要項詳細、採用試験詳細についてのお問い合わせは、下記までお願いいたします。

【お問合せ先】
artifata/（株）ＧＯＫＵＵ　　採用係 （尾高　おだか）
住所：〒150-0001　東京都渋谷区神宮前5-9-15トータルアートワークスクエアＢ１
電話：03-5766-5663　受付時間 /10：00～18：00

CHIKAのお客さまからお菓子の差し入れを頂きました。
お客さまがオーナーパティシエを務める"Pattisserie Kei"のお菓子です。
からだに優しいもの、
昔ながらの製法でつくられているものを使っているマクロビSWEETS。
自然な甘みでとっても上品。
添加物も使用していないので、
お子様にもアレルギーの方にもオススメです。

http://www.oyatsu-kei.com/